Receber uma receita de manipulação pode parecer confuso: abreviações, unidades desconhecidas, termos técnicos. Este guia traduz cada elemento de uma receita magistral — do cabeçalho às instruções de uso — para que você entenda exatamente o que seu médico prescreveu e o que a farmácia vai preparar.
Revisado por: Dr. Venceslau F. Santos — Farmacêutico CRF/ES 2931
Anatomia de uma Receita de Manipulação
Uma receita magistral completa tem as seguintes partes:
1. Cabeçalho
Dados do prescritor: nome completo, registro profissional (CRM, CRO, CRN), endereço e telefone do consultório.
2. Nome do Paciente
Identificação completa. Em receitas de controlados, inclui também endereço e RG.
3. Formulação (Corpo da Receita)
A parte principal: lista de princípios ativos com suas doses e a forma farmacêutica.
4. Posologia (Modo de Usar)
Instrução de como, quando e quanto usar. Ex.: “Aplicar à noite sobre a pele limpa, evitar área dos olhos.”
5. Quantidade
Quantas unidades devem ser preparadas. Ex.: “Aviar 2 frascos” ou “Preparar para 60 dias”.
6. Data e Assinatura
Data da prescrição e assinatura do profissional. A validade da receita simples é de 6 meses.
Glossário de Termos e Abreviações
| Termo | Significado | Exemplo |
|---|
| qsp | Quantidade suficiente para | “Creme qsp 30 g” |
| mg | Miligrama | “Melatonina 3 mg” |
|---|---|---|
| mcg ou µg | Micrograma | “Vitamina B12 500 mcg” |
| UI ou IU | Unidades Internacionais | “Vitamina D 2.000 UI” |
| % | Percentual | “Retinol 0,5%” |
|---|---|---|
| mL | Mililitro | “Solução qsp 30 mL” |
| cap | Cápsula | “Aviar 60 caps” |
| comp | Comprimido | “30 comp sublinguais” |
|---|---|---|
| gts | Gotas | “10 gts, 2x/dia” |
| SID / 1x/dia | Uma vez ao dia | “Tomar 1 cap SID” |
| BID / 2x/dia | Duas vezes ao dia | “Tomar 1 cap BID” |
|---|---|---|
| TID / 3x/dia | Três vezes ao dia | “Tomar 1 cap TID” |
| VO | Via oral | “Uso VO” |
| Tópico | Aplicação na pele | “Uso tópico” |
|---|---|---|
| SL | Sublingual | “Uso SL” |
| Excipiente | Base inerte que completa a fórmula | Amido, lactose, gel base |
| Veículo | Base líquida ou semissólida | Sérum, creme, gel |
|---|---|---|
| Aviar | Preparar/manipular a receita | “Aviar 2 frascos” |
Exemplos Reais Explicados
Exemplo 1: Suplemento para Sono
Magnésio quelato 200 mg + Melatonina 3 mg + L-Teanina 200 mg. Aviar 60 cápsulas. Uso: Tomar 1 cápsula à noite, 30 min antes de dormir.
Tradução: Cada cápsula contém 200 mg de magnésio na forma quelato, 3 mg de melatonina e 200 mg de L-teanina. São 60 cápsulas no total (2 meses de uso).
Exemplo 2: Sérum Anti-idade
Vitamina C (AA2G) 10% + Ácido Hialurônico BPM 0,5% + Niacinamida 5%. Sérum qsp 30 mL. Uso: Aplicar 4-5 gotas pela manhã.
Tradução: Um sérum de 30 mL contendo vitamina C estável, ácido hialurônico de baixo peso molecular e niacinamida.
Exemplo 3: Medicamento Controlado
Pregabalina 75 mg. Aviar 30 cápsulas. Uso: Tomar 1 cápsula VO à noite. Receita C1 — Reter receita.
Tradução: 30 cápsulas de pregabalina, uso oral. Por ser controlado (C1), a receita fica retida.
Tipos de Receita por Cor
| Tipo | Cor | Para que serve | Retém na farmácia? |
|---|
| Receita Simples | Branca | Medicamentos comuns, suplementos | Não |
| Receita C1 | Branca (2 vias) | Controlados leves | Sim (1ª via) |
|---|---|---|---|
| Receita A | Amarela | Entorpecentes e psicotrópicos | Sim |
| Receita B1 | Azul | Psicotrópicos | Sim |
| Receita B2 | Branca | Anorexígenos | Sim |
|---|---|---|---|
| Receita Especial | Branca (2 vias) | Antimicrobianos, retinoides | Sim (1ª via) |
Dicas Importantes
Perguntas Frequentes
Posso enviar a receita por WhatsApp?
Para produtos de venda livre e receita simples, sim. Para controlados, a receita original deve ser enviada fisicamente.
O que acontece se a dose estiver muito alta?
O farmacêutico verifica cada prescrição. Se identificar dose acima do usual, ele entra em contato com o prescritor para confirmar.
Posso pedir para mudar a forma farmacêutica?
Converse com o farmacêutico e o prescritor. Em muitos casos a alteração é viável.
Precisa de Ajuda com Sua Receita?
Na Formular Farmácia de Manipulação, nosso farmacêutico analisa cada receita e esclarece todas as dúvidas. Envie sua receita pelo WhatsApp: (27) 99774-3599.
Conteúdo informativo — não substitui orientação médica ou farmacêutica.
Deixe um comentário